Удивление старого немца, воевавшего в SS-Panzer-Division „Hitlerjugend“
Знакомый написал из Германии. Рядом с ним живёт старый-старый немецкий дедушка, далеко уже за 90, но с ясным разумом и ещё юношеским любопытством. Дедушка воевал в составе SS-Panzer-Division „Hitlerjugend“. После войны отсидел в тюрьме за подвиги при Гитлере. Но перевоспитался. И очень стыдится "подвигов" юности. В последнее время интересуется у моего знакомого событиями на Украине.
Вчера у них состоялся диалог. Дедушка спросил, какая обстановка текущая на Украине. Мой знакомый рассказал про ракетно-бомбовые удары по Славянску и Донецку, про обстрел спальных районов Славянска гаубицами.
Немецкий дедушка пожевал губами, подумал и выдал: "Знаешь, мы делали страшные вещи. Мы совершили много ошибок. Но мы никогда не бомбили собственные города"
http://da-dzi.livejournal.com/235691.html
Знакомый написал из Германии. Рядом с ним живёт старый-старый немецкий дедушка, далеко уже за 90, но с ясным разумом и ещё юношеским любопытством. Дедушка воевал в составе SS-Panzer-Division „Hitlerjugend“. После войны отсидел в тюрьме за подвиги при Гитлере. Но перевоспитался. И очень стыдится "подвигов" юности. В последнее время интересуется у моего знакомого событиями на Украине.
Вчера у них состоялся диалог. Дедушка спросил, какая обстановка текущая на Украине. Мой знакомый рассказал про ракетно-бомбовые удары по Славянску и Донецку, про обстрел спальных районов Славянска гаубицами.
Немецкий дедушка пожевал губами, подумал и выдал: "Знаешь, мы делали страшные вещи. Мы совершили много ошибок. Но мы никогда не бомбили собственные города"
http://da-dzi.livejournal.com/235691.html
Еще на тему
![[русские субтитры] - Немецкое шоу "Дурдом" об Украине. Полностью!,News,,[В квадратных скобках] - примечания переводчика.
Перевод -- Nero Schwarz и Igakuz
Подписывайтесь на канал
https://www.youtube.com/user/igakuz
***
Отрывок из немецкой сатирической передачи "Дурдом" ("Die Anstalt"), вышедшей в э](http://img2.reactor.cc/pics/thumbnail/post-1573618.jpg "[русские субтитры] - Немецкое шоу \"Дурдом\" об Украине. Полностью!,News,,[В квадратных скобках] - примечания переводчика.
Перевод -- Nero Schwarz и Igakuz
Подписывайтесь на канал
https://www.youtube.com/user/igakuz
***
Отрывок из немецкой сатирической передачи \"Дурдом\" (\"Die Anstalt\"), вышедшей в э")
![[русские субтитры] - На колени перед русскими жертвами Второй Мировой,News,,[В квадратных скобках] - примечания переводчика.
Перевод -- Nero Schwarz, редактура -- Igakuz
Подписывайтесь на канал
https://www.youtube.com/user/igakuz
***
Отрывок из немецкой сатирической передачи "Дурдом" ("Die Anstalt](http://img2.reactor.cc/pics/thumbnail/post-1574743.jpg "[русские субтитры] - На колени перед русскими жертвами Второй Мировой,News,,[В квадратных скобках] - примечания переводчика.
Перевод -- Nero Schwarz, редактура -- Igakuz
Подписывайтесь на канал
https://www.youtube.com/user/igakuz
***
Отрывок из немецкой сатирической передачи \"Дурдом\" (\"Die Anstalt")
![[русские субтитры] - Бывший немецкий министр о России,News,yt:cc=on,Поддержите рублём мои переводы! - http://youtu.be/5MH9eILZHJs
***
[Включайте русские субтитры!]
[В квадратных скобках] - примечания переводчика.
Перевод -- igakuz
Подписывайтесь на мой канал
https://www.youtube.com/user/igakuz
**](http://img2.reactor.cc/pics/thumbnail/post-1576759.jpg "[русские субтитры] - Бывший немецкий министр о России,News,yt:cc=on,Поддержите рублём мои переводы! - http://youtu.be/5MH9eILZHJs
***
[Включайте русские субтитры!]
[В квадратных скобках] - примечания переводчика.
Перевод -- igakuz
Подписывайтесь на мой канал
https://www.youtube.com/user/igakuz
**")
![[на русском] - Немцы о Крыме, Референдуме, Америке и Путине,News,,В связи с многочисленными недовольствами по поводу озвучки, объясняю доходчиво.
Во первых в оригинале на немецком также есть моменты где ничего не разобрать о чем говорит человек в кадре - в этом и есть суть юмора.....
Во вторых, я](http://img2.reactor.cc/pics/thumbnail/post-1424574.jpg "[на русском] - Немцы о Крыме, Референдуме, Америке и Путине,News,,В связи с многочисленными недовольствами по поводу озвучки, объясняю доходчиво.
Во первых в оригинале на немецком также есть моменты где ничего не разобрать о чем говорит человек в кадре - в этом и есть суть юмора.....
Во вторых, я")
![[русские субтитры] - Понимаем ли мы Россию?,News,,[Включайте русские субтиты!]
[В квадратных скобках] - примечания переводчика.
Перевод -- igakuz
Оригинал этого видео полностью (по-немецки):
https://www.youtube.com/watch?v=-GA1HCftHX8
Мои переводы смотрите на канале
https://www.youtube.com/user](http://img2.reactor.cc/pics/thumbnail/post-1495405.jpg "[русские субтитры] - Понимаем ли мы Россию?,News,,[Включайте русские субтиты!]
[В квадратных скобках] - примечания переводчика.
Перевод -- igakuz
Оригинал этого видео полностью (по-немецки):
https://www.youtube.com/watch?v=-GA1HCftHX8
Мои переводы смотрите на канале
https://www.youtube.com/user")
По поводу потерь, какие данные со стороны ополчения, армии украины, нацгвардии и мирного населения.
http://en.wikipedia.org/wiki/12th_SS_Panzer_Division_Hitlerjugend