Подробнее
[на русском] - Немцы о Крыме, Референдуме, Америке и Путине,News,,В связи с многочисленными недовольствами по поводу озвучки, объясняю доходчиво. Во первых в оригинале на немецком также есть моменты где ничего не разобрать о чем говорит человек в кадре - в этом и есть суть юмора..... Во вторых, я не являюсь звукорежиссером, также у меня нет никакого опыта в сфере работы со звуком. Для записи звука была выбрана первая попавшаяся программа в интернете. Никакие процедуры по улучшения качества звука не проводились. Цель этого видео - донести русскоговорящим другую,западную точку зрения, показать немецкий юмор - пусть и тупой. (но никак не прорваться в сферу проф переводов или заработать на этом деньги.) Отрывок из передачи федерального немецкого общественного канала ZDF (Второе немецкое телевидение) в сатирической программе от 21.03.2014 "Heute Show" разбираются, кто лучше: американцы или русские в связи ситуацией на Украине.
Я Ватник,# я ватник, ,разное,немцы,политота,Приколы про политику и политиков,песочница политоты,разная политота
Еще на тему
0.5
0.4
0.1
![[русские субтитры] - На колени перед русскими жертвами Второй Мировой,News,,[В квадратных скобках] - примечания переводчика.
Перевод -- Nero Schwarz, редактура -- Igakuz
Подписывайтесь на канал
https://www.youtube.com/user/igakuz
***
Отрывок из немецкой сатирической передачи "Дурдом" ("Die Anstalt](http://img2.reactor.cc/pics/thumbnail/post-1574743.jpg "[русские субтитры] - На колени перед русскими жертвами Второй Мировой,News,,[В квадратных скобках] - примечания переводчика.
Перевод -- Nero Schwarz, редактура -- Igakuz
Подписывайтесь на канал
https://www.youtube.com/user/igakuz
***
Отрывок из немецкой сатирической передачи \"Дурдом\" (\"Die Anstalt")
![[русские субтитры] - Немецкое шоу "Дурдом" об Украине. Полностью!,News,,[В квадратных скобках] - примечания переводчика.
Перевод -- Nero Schwarz и Igakuz
Подписывайтесь на канал
https://www.youtube.com/user/igakuz
***
Отрывок из немецкой сатирической передачи "Дурдом" ("Die Anstalt"), вышедшей в э](http://img2.reactor.cc/pics/thumbnail/post-1573618.jpg "[русские субтитры] - Немецкое шоу \"Дурдом\" об Украине. Полностью!,News,,[В квадратных скобках] - примечания переводчика.
Перевод -- Nero Schwarz и Igakuz
Подписывайтесь на канал
https://www.youtube.com/user/igakuz
***
Отрывок из немецкой сатирической передачи \"Дурдом\" (\"Die Anstalt\"), вышедшей в э")
![[русские субтитры] - Бывший немецкий министр о России,News,yt:cc=on,Поддержите рублём мои переводы! - http://youtu.be/5MH9eILZHJs
***
[Включайте русские субтитры!]
[В квадратных скобках] - примечания переводчика.
Перевод -- igakuz
Подписывайтесь на мой канал
https://www.youtube.com/user/igakuz
**](http://img2.reactor.cc/pics/thumbnail/post-1576759.jpg "[русские субтитры] - Бывший немецкий министр о России,News,yt:cc=on,Поддержите рублём мои переводы! - http://youtu.be/5MH9eILZHJs
***
[Включайте русские субтитры!]
[В квадратных скобках] - примечания переводчика.
Перевод -- igakuz
Подписывайтесь на мой канал
https://www.youtube.com/user/igakuz
**")
