Что понимали джедаи под балансом? Ни одного ситха? Баланс Силы = равновесие. Чего же тогда в серые не подались? Джедаи залужили быть вырезанными, ибо тупили по-черному и просрали ситха под носом, буквально всучив ему в руки парня с моральной травмой из самого детства.
Республика же тупо просрала финансирование АРМИИ клонов, а Сенат после пламенной речи меняет главу. После же распада Империи они опять между собой посрались, и горстка "революционеров", ничего толком не умея делать, пошла дальше в "сопротивление", причем неизвестно кому ("Первого ордена" на тот момент еще известно не было) - классический пример революций.

И кстати, предлагаю определиться с рамками - только канон или вместе с РВ?

Войны c кем?
Те же джедаи хотели баланс - получили балан: два джедая и два ситха.

я о сложностях для других видов, особенно в РВ

Какие ваши доказательства?