Откуда ноги растут у "украинского языка" / песочница политоты :: Я Ватник (# я ватник, ) :: разная политота :: История :: длиннопост :: украинский язык :: политика (политические новости, шутки и мемы)

политика песочница политоты украинский язык длиннопост История ...Я Ватник разная политота 

Откуда ноги растут у "украинского языка"

Предлагаю ватному сообществу и ошивающимся тут сальникам рассмотреть один исторический документ: т.н. "Конституцию Филиппа Орлика", которую на Украине преподносят чуть ли не как первую Конституцию в мире, вторую в Европе и т.д.; и что самое интересное, памятником "староукраинского языка":


В1К1ПЕД1Я
Нпыга енцикяопсдм
Голоена сторука ПОТОЧИ! поди Нов! редагування НОВ1 стоянки Виладкова стаття
/часть
Портал сптьноти Кнайла Дов(Дка Пожертвування
1анель 1нструмент1в
Посилання сюди
Повязан!
редагування
Слец1альн1 стормки
П оспине посилання
1нформац1я про стор!нку
Елемент

Что ж, посмотрим на тот язык, которым пользовалась Малороссия начала 18-го века:


6J6(?0fM « ШМАШили*
4 /С	л	ло э	)
^Jfdb¡ a frd.ittúicniiL O04Ui6$uX¿
/
 •
jtu/M Ci.léUótti>L,U t	*flu, ЛЛЛипс.чь Cpu.iunaô.lii
JÍúSiíllÁ ЫН Hit.U ь boUílUL *z*HtpQjillä2b Лип 'tld He'hi U^ltiQu írti /2^3}	1	“TT	•	f	•	I	\r\	J	.	V	4
Choja.uu Jlc.iиôShuuu.uu и ttiu.n/bW\ iïsuiuo.ut ЪМлиси-имА


Итак, что же мы видим из этого документа? Что называется он не «пакты и конституции», а вполне банально –«Договоры и постановления прав и вольностей войсковых». Вполне обычное название для канцелярского языка петровской России.

 Во-первых, выясняется, что Пылып Орлик и не подозревал, что он – Пылып! И начало документа, и личная подпись Орлика, не оставляющая сомнений в том, что перед нами оригинал, свидетельствуют, что он сам называл себя вполне по-русски – ФИЛИППОМ Орликом. А ведь доходит до того, что в РУССКОЯЗЫЧНЫХ текстах по истории Украины (в частности, в русских учебниках для средних школ Украины) г-на Орлика именуют не иначе, как «Пилип»:

'Ub JîTtL/ил feúcas УалШь с/«/?<>,Я Ватник,# я ватник, ,политика,политические новости, шутки и мемы,песочница политоты,украинский язык,длиннопост,История,разная политота

Во-вторых, давайте взглянем на грамматические конструкции «староукраинского» языка, на котором написан сей документ! И выясняется, что (о, ужас для творцов украинского исторического мифа!) этот самый «староукраинский» язык гораздо ближе к современному русскому языку, чем к современному украинскому! И уж фактически совершенно не отличается от канцелярского языка петровских указов, издававшихся «на Московщине» (опять-таки термин из современных украинских учебников). Вы не найдете в «конституции» Орлика ни слов «але», «що», «де», «та», ни употребления буквы «и» вместо «ы» (оказывается, «староукраинский» язык не чурался этой буковки), ни тебе терминов вроде «батькивщина». Предлагаю даже пойти дальше и назвать ее так же, как Филипп Орлик называет свою родину по-«староукраниски»: «Отчизна наша, Малая Россия»! 

Я Ватник,# я ватник, ,политика,политические новости, шутки и мемы,песочница политоты,украинский язык,длиннопост,История,разная политота

Читаем, к примеру, преамбулу:

«Договоры и постановленья прав и волностей войсковых межи ясневелможным его милостю паном Филиппом Орликом, новоизбранным Войска Запорожского гетманом, и межи енералними особами, полковниками и тим же Войском Запороским сполною з обоих сторон обрадою утверженные и при волной елекции формалною присягою от того ж ясневелможного гетмана потверженные».

Господи, уважаемые, почитайте любой указ Петра I – вы найдете там все те же обороты и все тот же язык! Все те же «енералные», все те же «понеже», все те же «утверженные». Оригинал документа Филиппа Орлика доказывает, что и в Малороссии, и в Великороссии говорили и писали на одном и том же языке – называйте его хоть русским, хоть «российским» (так этот язык назывался в официальных указах Петра I), хоть «староукраинским».

Читаем дальше:

«Во имя Отца и Сына и Святого Духа, Бога во Троицы Святой славимого. Нехай станется на векопомную Войска Запороского и всего народу МАЛОРОССИЙСКОГО славу и паматку».

Возвращаемся к оригиналу:

«Дивный и непостижимый в судьбах своих Бог, милосердный в долготерпении, праведный в казни, како всегда от початку видимого сего света, на праведном правосудия своего мирил едны паства и народы возвышает, другие – за грехи и беззакония смиряет, едны порабощает, другие – свобождает, едны возносит, другие – низвергает, так и народ валечный стародавный козацкий, прежде сего именованый козарский, перш превознесл был славою несмертелною, обширным владением и отвагами рицерскими, которими не тылко окрестным народом, лечь и самому Восточному панству на море и на земли страшен был так далече, же цезар восточный, хотячи оный себе вечне примирити, сопрягл малженским союзом снови своему дочку кагана, то ест князя козарского. Потом славимый во вышных той же праведный судия Бог за умножившиеся неправды и беззакония, многими казням наказавши, тот народ козацкий понизил, смирил и ледво не вечною руиною низвергл, наостаток военным оружием державе Полской чрез Болеслава Храброго и Стефана Батория, королей полских, поработил».

Читаю все это и думаю: и зачем надо было отходить от «староукраинского» языка, изобретая «новоукраинский», отдаленно напоминающий тот – «старый», который теперь называется русским? Посему предлагаю ввести на Украине официально два государственных языка – новоукраинский и русский! Поелику он же, русский язык, является «староукраинским», если верить современным украинским историкам и ясновельможному господину Филиппу Степановичу Орлику.





Подробнее
В1К1ПЕД1Я Нпыга енцикяопсдм Голоена сторука ПОТОЧИ! поди Нов! редагування НОВ1 стоянки Виладкова стаття /часть Портал сптьноти Кнайла Дов(Дка Пожертвування 1анель 1нструмент1в Посилання сюди Повязан! редагування Слец1альн1 стормки П оспине посилання 1нформац1я про стор!нку Елемент Вжщаних CEE Spring 2015: в'мьм'тпь участь у конкурсi з написания spring •■■!■■■■■■ статей [заховати] про кра'Уни ЦентральноУ i CxidHoi Свропи та виграйте по'Уздку до Македонп! Конституция Пилипа Орлика [ред • ред код] Матер1ал з В1юпедн — втыки енциклопеди 4 зм!ни в Ц1й верен оч!куютъ на перев!рку Стабтьну верою було nepeaipeHO 25 очня 2015 Конститушя Пилила Орлика — догов1р гетьмана Вмська Запорозького Пилипа Орлика з1 старшиною та козацтвом Вмська (вщ уаеТ старшини та козацтва конституфю Орлика пщписав кошовий отаман Кость Горбенко), який визначав права \ обов'язки уах члеыв Вмська. Укладений 1710року. Затверджений шведським королем КарломXII. Написаний латиноюI Складаеться з преамбули та 16 статей. Пам'ятка украТнськоТ полпмко- I фтософськоТ та правовоТ думки. За оц1нкою украшських кггорийв е одн1ею з перших европейських конституц!й нового часу ^11чинност1 не набула. осюльки була написана в умовах вигнання. £ ' I .... v .tv ' : Ai. . v • Ц- / О "
6J6(?0fM « ШМАШили* 4 /С л ло э ) ^Jfdb¡ a frd.ittúicniiL O04Ui6$uX¿ / • jtu/M Ci.léUótti>L,U t *flu, ЛЛЛипс.чь Cpu.iunaô.lii JÍúSiíllÁ ЫН Hit.U ь boUílUL *z*HtpQjillä2b Лип 'tld He'hi U^ltiQu írti /2^3} 1 “TT • f • I \r\ J . V 4 Choja.uu Jlc.iиôShuuu.uu и ttiu.n/bW\ iïsuiuo.ut ЪМлиси-имА Ctlô4nX> feloiiJct Cftltrjleno (yjíyuácAf' mîf£l.YJOut
'Ub JîTtL/ил feúcas УалШь с/«/?<>

Я Ватник,# я ватник, ,политика,политические новости, шутки и мемы,песочница политоты,украинский язык,длиннопост,История,разная политота
Еще на тему
Развернуть
Так называемая "Конституция Пилипа" - чисто служебный документ, по сути не имевший никакого отношения к конституциям и описывавший условия найма казаков этого самого "Пилипа" в войско, т.е. обыкновенный наемничий контракт. Посему, вести от него какие-то далекоидущие доводы - бессмысленно.
это не конституция, а тупо договор. на конституцию не похоже.
Imebal Imebal 01.05.201522:27 ответить ссылка 0.4
Украинцам только не говори. Они верят что это конституция.
конституция тоже договор . между народом и илитой. там тупо илита и другие страны. хз, но мож катит кому под конституцию
Imebal Imebal 03.05.201522:21 ответить ссылка 0.9
на скрине "конституция"...
или у мну шосьта со зрением?
prikolno prikolno 03.05.201514:37 ответить ссылка 0.3
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
Казаки придумьюают украинский
язык ЛИЦО ЕВРОПЫ))))   Как и чем, кормят проституток на ул  Грушевского!,News,, Диалектологическая карта русского языка в Европе (1915 г.)
□ ГОВОРЫ СЕВЕРНОВЕПИКО-РУССКИЕ Л04 - Првворсвая ОЛ - Олонвцвая
ЗАЛ - Западная	гРуппы С е р.
80СТ - Воеючмеи	гооороо
ВЛ-Л08 - Впэдиввирсво-•поадпжская
. ГОВОРЫ ЮЖНОВЕЛИКО-РУССКИЕ А - Южная 6 - Тульская В - Восточная
(Группы Ю.а.р. гояр
подробнее»

Я Ватник,# я ватник, политика,политические новости, шутки и мемы песочница политоты Украина русский язык разная политота

Диалектологическая карта русского языка в Европе (1915 г.) □ ГОВОРЫ СЕВЕРНОВЕПИКО-РУССКИЕ Л04 - Првворсвая ОЛ - Олонвцвая ЗАЛ - Западная гРуппы С е р. 80СТ - Воеючмеи гооороо ВЛ-Л08 - Впэдиввирсво-•поадпжская . ГОВОРЫ ЮЖНОВЕЛИКО-РУССКИЕ А - Южная 6 - Тульская В - Восточная (Группы Ю.а.р. гояр
Мы не албанцы
[Таре|
Мама, на каком язык^ говорят эстонцы? Эстонцы говорят по-эстонски.
На каком языке говорит албанцы? Албанцы говоря'т по-албански.
Я говорю по-албански?
Нет, ты не говоришь по-албански.
А ты и папа, вы говорите по-албански? Нет, мы не говорим по-албански.
Как так?
Так как
подробнее»

Я Ватник,# я ватник, политика,политические новости, шутки и мемы песочница политоты русский язык разная политота

Мы не албанцы [Таре| Мама, на каком язык^ говорят эстонцы? Эстонцы говорят по-эстонски. На каком языке говорит албанцы? Албанцы говоря'т по-албански. Я говорю по-албански? Нет, ты не говоришь по-албански. А ты и папа, вы говорите по-албански? Нет, мы не говорим по-албански. Как так? Так как