Подробнее
Край лукомор’я1 дуб зелений, I золотий ланцюг на н1м: Щодня, щонохп kit учений На ланиюгу кружляе tîm; 1де праворуч — сшв заводить, „Шворуч — казну повща. Дива там: л ¿совик2 там бродить, В rûuii русалка3 спить блиа; На невщомих там дор1жках С.11ди нечуваних страх1ть; Там хатка на куриних н1жках Без bîkoh, без дверей стош>;
Я Ватник,# я ватник, ,разное,Пушкiн,разная политота
Еще на тему
А Айзек Азимов на украинском, тоже советского издания, доставляет по сю пору.
ЧОМУ ВАРТО СПІЛКУВАТИСЯ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ?
1. По-перше, це красиво! Українська є не лише однією з найдавніших, але й чи не наймелодійнішою мовою світу.
2. Це додає вам шарму. Бо російською навіть останній лугандонець може, і друг стєпєй калмик. А от гарною українською...
http://gazeta.ua/articles/mova-zavtra/_kiyanin-po-punktah-poyasniv-chomu-i-yak-varto-perehoditi-na-ukrayinsku-movu/582594
В Бобруйск, жевотнае! – В Бердичів, тварино!
Ужоснах! – Страхіттянах.
Гламурненько – Чарівненько.
Жжошь, сцука – Палиш, сцуко.
Афтар, выпей йаду – Афтор, пий отруту.
Первый, нах – Перший, нах.
Аццкий сотона – Пекельний чортяко.
Ржунимагу – Ржунездужу.
Афтар жжот, пеши исчо – ну ти смалиш, афтор, шкрябай далі.
Выпей йаду, сцуконах – Йоду тобі випити треба, молодий сцюкован!
5 баллофф – 12 балів.
Баян – Трембіта.
Вмемориз – Намотати на вуса.
Зачот – Залiк.
Зочем ви травите? – Нащо ви цькуєте?
Картинки не грузяца – Зображення не завантажуються.
Фдесятке! – Удесятці.
Фтему! – Доречно.
Фтопку! – Допічки.
Ниасилил – Ниподужав.
Плакаль! – Робив повіки мокрими.
Классный юзерпик! – Гарне людинозображення.
Крео песдат – Творчість піхвяна.
Оффтоп – Позатем.
КГ/АМ – ТҐ/АЄ (творчість ґівно/афтар єбанько)
Пшёл нах! – Йди, погуляй =).
ПНХ – ХНП(Ходи На Пі*юн).
Ниипёт – Нетурбує.
ЙОПТ! – Гей!
Каменты рулят – Коментарі керують.
Под кат – Зробити обрізання.
Учи олбанский! – Вчи українську!