О да, она новая богиня интернета, мечта миллионов американских поцреотов и просто несравненная пресс-секретарь миссис Дженифер Псаки. Что мы о ней знаем?
Дже́ннифер Рене «Джен» Пса́ки (англ. Jennifer Rene «Jen» Psaki, МФА, род. 1978, Стэмфорд, Коннектикут) — официальный представитель Государственного департамента США, ранее официальный представитель президента США Барака Обамы.
Родилась в Стэмфорде, штат Коннектикут. Имеет греческие и польские корни. Окончила Greenwich High School в 1996 году и исследовательский университет Колледж Вильгельма и Марии в 2000 году. Обучаясь в университете, была членом студенческого женского объединения Chi Omega, занималась плаванием на спине. С 2010 года замужем за Грегори Мечером.
Дома Джен подвергалась влиянию обеих сторон политических движений США. Ее отец, застройщик, имел консервативные взгляды и был убежденным республиканцем. Ее мать (Eileen Medvey), психотерапевт, имела напротив либеральные взгляды и голосовала за демократов. Эйлин полагает, что это было хорошо, что Джен и ее младшие сестры, Стефани и Кристен, видели обе перспективы, помогающие им лучше принимать свои собственные решения о таких политических вопросах, когда они станут старше.
Мэгги Балл, подруга колледжа, видит в Джен влияние обоих родителей, которые в настоящее время находятся в разводе. "Тяжелая работа, вождение автомобиля, решительность и то, что вы имеете, чтобы получить то, что Джен получала в ее возрасте, это все было от ее отца," говорит Мэгги. "Обеспокоенность в отношении социальны проблем, тех людей повлиявших на жизнь Джен, а также
о проблемах которые решает администрация Обамы, это что делает ее Демократом, это все она получила от матери"
Молодые годы Джен были провела в Стэмфорде. Когда она была в седьмом классе, семья переехала в Cos Cob, а потом в Old Greenwich. Она пошла в монастырь Convent of the Sacred Heart, затем перешла в Greenwich Country Day, а потом в Greenwich High School.
Она плыла четыре года для команды powerhouse Cardinals и был одним из трех капитанов. Потом еще два года плавания для университета Уильяма и Марии, в Вирджинии, прежде чем она оставила спорта в сторону, чтобы изучить то, что еще колледж должен был предложить.
Она выбрала основные предметы английский и социологию. После окончания университета, она направилась в Вашингтон, округ Колумбия, где она получила работу для поступления в художественную школу. Тем не менее, она была заинтересована в политике.
Она прошла стажировку для Democratic fundraiser летом перед ее последними годами в колледже, а затем стала добровольцем для Арлингтонской демократической партии. Именно там кто-то сказал ей, что ей может понравится работать в кампании, и что лучшее место для этого было Айова, где кандидаты в президенты, и молодые люди, желающие продвинуться по карьерному росту, стекались раз в четыре года для проведения партийных совещаний.
Звучит хорошо,подумала Джен, и поехала (плохо подумала - прим. Silva).
Жизнь в низменных условиях и много часов, она работала в Айовской демократической партии, затем в пресс-службе кампании Керри, сначала в Де-Мойн, затем в Вашингтоне. Среди прочих обязанностей, она была пресс-секретарем для взрослых детей Керри, его жены, Терезы Хайнц и Джона Эдвардса.
Когда Керри проиграл, Джен была опустошен. Но ее опыт давал ей луч надежды.
Затем она будет работать на конгрессмен Джозефа Кроули, седьмого районе Нью-Йорка, а затем год в DCCC, где она будет обрабатывать запросы средств массовой информации для Конгресса кандидатов на северо-востоке и Среднем Западе, и где она встретит своего будущего мужа.
К тому времени, когда кампания Обамы начала свое шествие, она разработала прочную сеть друзей и связей.
Заместителем пресс-секретаря, она работала в Чикаго штаб-квартире Обамы, ездила с ним на автобусе по Айове и в самолете с десятками репортеров для проведения изнурительных демократических праймериз и всеобщих выборов против Джона Маккейна. Она увидит сорок шесть штатов и пять стран в течение этого пробега, жизнь которую проживет сидя на большом розовом чемодане.
Ее энтузиазм для Обамы и ее коллег по работе был заразителен, вплоть до того, что ее отец даже покинул партию республиканцев и стал заядлым сторонником Обамы. Ее сестра Кристен, среди прочего, работала на Обаму во Флориде.
Историческое избрание Обамы стало кульминацией. В ту ночь, Джен была в Грант-парке Чикаго, работала в палатке пресс-центр, к которой позже присоединился Грег после многих недель отсутствия. Даже после того что произошло в Калифорнии, поднявшего рейтинг Обамы до невиданных высот, для Джен и коллег по работе потребовалось некоторое время, чтобы осознать то, что произошло. Но когда они это сделали, на них хлынули эмоции. "Это было удивительное чувство, быть частью этого", вспоминает она. "И когда семья вышла, все были так взволнованы. Весь персонал плакал ".
Сие есть вольный перевод статьи http://www.greenwichmag.com/g/February-2011/Meeting-the-Press/.
1.2 
0.3 
