Русские слова , которые ставят иностранцев в тупик: / Я Ватник (# я ватник, ) :: разная политота :: русский язык :: разное

anon anon
русский язык удалённое ...Я Ватник разная политота 
Русские слова , которые ставят иностранцев в тупик:
Пять русских выражений или ад для иностранцев — Да ист, наверное Мне глубоко фиолетово — Руки в ноги и вперёд — Базара нет — Руки не доходят посмотреть — «вес зайцы козлы» (надпись в автобусе) Как так? Иностранцы не понимают, почему вместо «пока» мы говорим «давай». А теперь стих! Муж —
Подробнее
Пять русских выражений или ад для иностранцев — Да ист, наверное Мне глубоко фиолетово — Руки в ноги и вперёд — Базара нет — Руки не доходят посмотреть — «вес зайцы козлы» (надпись в автобусе) Как так? Иностранцы не понимают, почему вместо «пока» мы говорим «давай». А теперь стих! Муж — иностранец, жена — русская. Поссорились, ругаются, кричат. Она ему резко заявляет: — Л теперь стих! Он ошеломленно спрашивает: — Какой стих? — Стих — ото глагол! Сел и стих, творю! 14 русских слов, которые в первую очередь учат иностранцы Блин, конечно, можно, пиво, хорошо, где, чё. красиво, молоко, похмелье, сдача, ладно, девушка, удачи! •Патамушта» — Маш, почему ты обиделась? — Патамушта. Это волшебное слово тоже не понятно для иностранцев. У них после «потому что» обязательно должно идти какое-то объяснение или причина. Я обиделась потому что: ты был груб, ты не купил мне цветы, у меня плохое настроение... У нас этого не требуется. Сказал «патамушта» и всем сразу всё стало понятно. Русский почерк понятен не всем. Слова «лишили» и «лилии» яркий тому пример сшдиым жтииии ь I 1 ей I I I ь ! 1 с/ШША Ли Л1Л1А Ь I Ь I I лхшх а /aif.ru (и) /aif.ru /эНопипе Ц/л1*ги
Я Ватник,# я ватник, ,разное,русский язык,удалённое,разная политота
Еще на тему
Я Ватник

Я Ватник(81760)

разное

разное(239756)

разная политота

разная политота(132869)

Развернуть
Комментарии 3 21.04.201406:29 ссылка 0.1
Ой, ну ладно. Они как и все люди понимают, что такое устойчивые выражения. Для "ада для иностранцев", у них припасен свой "ад для русских". Насчет "патаму что" - они и сами говорят друг другу "why?", "becaaaaause", это уже говорит о нежелании собеседника отвечать на поставленный вопрос. В общем, ничего необычного.
манты есть? манты есть? 21.04.201406:40 ответить ссылка 2.1
Еще и выражение переврали: ноги в руки, а не руки в ноги.
Batty Batty 21.04.201408:42 ответить ссылка ↑ 0.0
Ад для машинного переводчика.
Ellarihan Ellarihan 21.04.201406:59 ответить ссылка 0.2
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Россия

Россия

Украина

Украина

интернет

интернет

Ватные вбросы

Ватные вбросы

русский язык

, 

удалённое


Похожие посты
За обучение русскому языку в школах высказались около 40% хорватов Сегодня, 14:39 • Опубл.: гайау • Проем.: 1907 • Комм.: 26 • События е мире Около 40% граждан Хорватии высказались за введение обучения русскому языку в школах, следует из данных опроса, проведенного ведущим хорватским порталом обр
подробнее»

Я Ватник,# я ватник, разное Хорватия русский язык разная политота

За обучение русскому языку в школах высказались около 40% хорватов Сегодня, 14:39 • Опубл.: гайау • Проем.: 1907 • Комм.: 26 • События е мире Около 40% граждан Хорватии высказались за введение обучения русскому языку в школах, следует из данных опроса, проведенного ведущим хорватским порталом обр
Go gle Translate Russian English Spanish Detect language » Введение в волшебный очаровательный, прелестный, х чародейный, пленительный, обворожительный обаятельный мир украинского языка Введение в восхитительный чудесный, дивный, чудный, превосходный, замечательный мир украинского языка | ф Ру
подробнее»

Я Ватник,# я ватник, разное мова русский язык разная политота

Go gle Translate Russian English Spanish Detect language » Введение в волшебный очаровательный, прелестный, х чародейный, пленительный, обворожительный обаятельный мир украинского языка Введение в восхитительный чудесный, дивный, чудный, превосходный, замечательный мир украинского языка | ф Ру