Подробнее
Донбасс заявил, что хочет федерализации?! Срочно вводим войска ^ на Донбасс! / Я считаю, Украине % нужна федерализация и автономные независимые . штаты! Отличная идеяГ^ Как я раньше , не додумался?^ Vi3studiya
Я Ватник,# я ватник, ,фэндомы,разная политота
Еще на тему
«Конституционные реформы, которые включают реформу судебной системы и децентрализацию, цель которой использование лучшей европейской практики, — это не является отказом от демократических принципов, это не является подрывом суверенитета», — отметил Байден.
Ukrainian European future this issue that almost prevented from coming in to
23:13
be independent states determination have their own police force the determination
23:25
of their own education system kept their own government under the constitution
23:31
but in addition you also have a battle historic battle against corruption brain
Constitutional reform that includes judicial reform and decentralization, does not compromise your sovereignty, it enhances it. It’s an important step to building a strong new nation. It is important for Ukrainian European future. This issue of federalism is a thing that almost prevented our nation from coming into being. Autonomous independent states, the determination to have their own police forces, their determination to have their own education system, to have their own government under a united constitution.
так проще?
http://pastebin.com/uy6fYYxP
А This issue of federalism бла бла бла - этого мало того что вообще нет в протоколе, так к тому же (даже если это и было где-то за кулисами сказано), то в любом случае не отменяет наличие ключевой фразы в речи байдена, прямой посыл к Порошенко и компании:
Ukrainian European future this issue that almost prevented from coming in to be independent states determination have their own police force the determination.
английский хоть знаешь?
официальная стенограмма с белого дома.
можешь посмотреть. там даже абзац указывает на то, что речь идет про его страну
Речь то идёт о независимости отдельных штатов, если ты ещё не понял, цитирую твой же вариант стенограммы.
Constitutional reform that includes judicial reform and decentralization does not compromise your sovereignty. It enhances it. It’s an important step to building a strong, new nation. And it’s important to the Ukrainian-European future.
Конституционная реформа, которая включает судебную реформу и децентрализацию не идет на компромисс c вашим суверенитетом. Она повышает его (суверенитет). Это важный шаг к созданию сильной, новой нации. И это важно для украинско-европейского будущего.
А дальше самая мякотка:
Autonomous independent states, their determination to have their own police forces, their determination to have their education system, to have their own government under the united Constitution.
Автономные независимые штаты, их решимость иметь свои собственные полицейские силы, их решимость обладать собственнными системами образования, с тем, чтобы иметь свое собственное правительство в рамках и в соответствии с общей Конституцией.
И сразу следующий абзац
But in addition, you also have a battle, a historic battle against corruption
Но, кроме этого, у вас есть ещё сражение, историческяя битва против коррупции.
Т.е. он приводит примеры того, как он видит устройство Украины.
Независимые штаты (как в СШП), со своими полицейскими силами, своей системой образования (привет образованию по единым лекалам с отстуствием русского языка как второго государственного) и своим собственным правительством, и всё это в рамках общей конституции Украины..
Т.е. никаких противоречий то нет - это то, о чём твердит Донбасс уже 2 год и о чём говорит Россия.
Эврика.
Так что рисунок как нельзя в тему.
This issue of federalism is a thing that almost prevented our nation from coming into being. Autonomous independent states, the determination to have their own police forces, their determination to have their own education system, to have their own government under a united constitution.
знаешь что такое абзац?
вообще не читаешь что тебе пишу?
вторая твоя мякотка и есть фраза про его страну и идет с ней в одном абзаце.
1ая и 3я в других.
проблемы 2.
1. как ты говоришь "спорный перевод"
2. вопрос про децентрализацию вроде решен давно еще. и укры против него ничего не имеют. мало того: полицию вроде формируют именно отдельно в каждой области. по образованию тоже чет слышал, что децентрализация с автономиями не то, что по области, а каждого вуза. точно не в курсе, но уточню, если надо. все как написано или нет?
2. Ну посмотрим, во что это в итоге выльется. Пока вся децентрализация заключается в договоре о намерениях, на деле тишина и вновь начинают стягивать кольцо тяжелой техники Украины неподалёку от населённых пунктов Донбасса/Луганщины. И никакие минские соглашение Киеву не указ (об обязательно соблюдении которых говорила лично порошенко и Меркель и вот теперь ещё и Байден в своём обращении в Раде). А вот и ныне там.
И да, что-то я во всех украинских источниках действительно не вижу ни единой ссылки на этот самый абцаз... Совпадение? Не думаю..)
Хотя бы один источник украинский написал бы про это..Но нет, лучше предпочесть не услышать то, что неудобно слушать.
Это уже из прессы российской (профессиональный многоголосый закадровый, как говорится..) Как ни крути, другого перевода я не нашёл. Если найдёшь - кидай, с интересом почитаю. Украинские же СМИ этот абзац тихой сапой опустили.
Cобсна текст:
Следует особо отметить заявление Д. Байдена относительно федерализации Украины:
«Конституционные реформы, которые включают реформу судебной системы и децентрализации, что предполагает использование лучшей европейской практики, не является отказом от демократических принципов, это не подрывает суверенитет».
Также он добавил, что такие изменения важны для «будущего Украины в Европе».
При этом американский вице-президент сравнил план украинской децентрализации со становлением федеративного устройства в США.
«Важно, чтобы были автономные, независимые штаты, которые решают свои собственные проблемы, которые определяют свою собственную образовательную систему, правительство в рамках объединенной Конституции».
Данные рекомендации большинство украинских политических деятелей и основные СМИ Украины решили просто замолчать, сделав вид, что ничего подобного Д. Байден не говорил.
.
.
Пока как-то так. Если найдёшь альтернативные переводы - пиши.