Не понимаю, чего ты хочешь. До он Филипп Орлик. На Титульной странице документа пишет :
Договоры и Постановлεnѧ Правъ и Волностεй Войсковыхъ
если перевести на украинский
Договора та постанови Прав і Вольностей Війскових
С чем именно ты не согласен?
aster123 aster123 01.10.201402:39 ответить ссылка ↑
Такого не рассказывают, да и некому. Зачем ездить за границу, если у себя много работы?
aster123 aster123 01.10.201402:30 ответить ссылка ↑
войсковыхъ слово выделил. Насчет перевода, незнаю почему так перевели на украинский язык. Я тебе дал скрин оригинальной титульной страницы.
С Jó fe \ 'и • ЛiXjla. JÏ/US-i j Лм >•' 7: t .^Л' ■ ■ •■ cf*. xÀj ) |Л (j^ '^>^3 /'. ^ Ijl ,tk Jiait ii JMortii ,1« è 5 Гг . /. «'.'jrt/.n* <fijAUt7 i7^.»4i C_ . - ji _ f * % Il f ft У i ^ %* ^ Ä •» ■ ' ' >л С.* ч'^ .' I 4eiJ.lt« Jií.l.l/ÍWrf-ÍJ.U« II lnll.l*»ít t#..-«.«» . Á.Tá ’rf,.UM t .
aster123 aster123 01.10.201402:27 ответить ссылка ↑
зачем к вам ехать, если у нас работа есть?
aster123 aster123 01.10.201402:23 ответить ссылка ↑
Договоры и Постановлεnѧ Правъ и волностεй войсковыхъ
— 4_ /- ^ ' 0J6&SM • ЯОСШяУбелщк^ ^jT/¿<6 ff P0AlC<m\<L CtohbêStHJCè с? U?* ia<4i Cl JMjri0i,uê 5 Г* . »'.'jff/.u » Cj^J.tun(Jiô*H С^Л i/-#? ^ i) f ^ fi y f ^ % • C+UéUÂ ¿4ÙêfiktivU ¿IXlAiéllft'Ui 4ylllÿu i.ifi Xb , ' ' ?a <.» ^ I 4 и iJ.il«« JA#.I<I#Î^4J.<44# M . Aài/0iuUjU A ПТ#«|/г»& >
aster123 aster123 01.10.201402:20 ответить ссылка ↑
отослал?
aster123 aster123 01.10.201402:15 ответить ссылка ↑
а еще в русском до 1918 года не было такой буквы
aster123 aster123 01.10.201402:14 ответить ссылка ↑
ужас!
aster123 aster123 01.10.201402:10 ответить ссылка ↑
вообще то я не тебе ответил, ну да ладно. Как видим с картинки, только у двух словянких языках есть "Э", значит не только у нас " букву "э" люстрировали"
aster123 aster123 01.10.201402:09 ответить ссылка ↑
вот на украинском перевод
Договори і Постановлення Прав і вольностей Війська Запорозького
aster123 aster123 01.10.201402:07 ответить ссылка ↑