Обозреватель британского издания "The Telegraph" Джереми Уорнер заявил, что Саудовская Аравия отказывается увеличить объёмы нефтедобычи, тем самым не позволяя Западу "задушить" Москву энергетическим эмбарго.
_ "Небольшая помощь со стороны ОПЕК не была бы лишней. Саудовская Аравия, которая по-прежнему заправляет всем этим устаревшим картелем экспортёров нефти, в конце концов должна стать союзником Великобритании", - отмечает Уорнер. Однако, по его словам, "на данный момент и Саудовская Аравия, и ОПЕК больше похожи на путинских пуделей, чем на услужливых западных партнёров". Эр-Рияд посылает своим бездействием "неудачные геополитические сигналы", поэтому ему "нужно подумать ещё раз".
__ Мне крайне доставили пассажи в адрес Байдена: Уорнер признаёт, что американский президент испортил отношения с Эр-Риядом - но "идёт война, и иногда на войне благородные принципы приходится оставлять в нижнем ящике стола". "Если проблема, по сути, в неспособности Байдена как бы поцеловать перстень, то ему нужно меняться и начинать восстанавливать мосты", - советует Уорнер, имея в виду налаживание американо-саудовских связей. Также он называет "прискорбным" тот факт, что большая часть мировых запасов природных ресурсов "находится в руках сомнительных режимов с ужасающими правами человека, включая Россию и Саудовскую Аравию" - но к США, это, конечно, не относится: благодаря сланцу они являются "энергетически самодостаточными".
_ В целом же, как утверждает Уорнер, “провалы Байдена превратили Саудовскую Аравию в пуделя Путина”. Данный тезис вынесен в заголовок статьи. И вот тут кроется самое интересное.
❗ Английское слово “poodle” имеет два основных значения - собственно, “пудель” и “прислужник / лакей / подхалим / орудие в чьих-либо руках”. Оба значения унизительны, но первое - особенно, поскольку Уорнер фактически назвал Саудовскую Аравию собакой. В арабском мире это не просто ругательство: согласно исламу, собака является нечистым животным, а тут собакой окрестили целое королевство - на территории которого зародился ислам и где находятся главные мусульманские святыни. Восток редко прощает такие оскорбления.
_ "Небольшая помощь со стороны ОПЕК не была бы лишней. Саудовская Аравия, которая по-прежнему заправляет всем этим устаревшим картелем экспортёров нефти, в конце концов должна стать союзником Великобритании", - отмечает Уорнер. Однако, по его словам, "на данный момент и Саудовская Аравия, и ОПЕК больше похожи на путинских пуделей, чем на услужливых западных партнёров". Эр-Рияд посылает своим бездействием "неудачные геополитические сигналы", поэтому ему "нужно подумать ещё раз".
__ Мне крайне доставили пассажи в адрес Байдена: Уорнер признаёт, что американский президент испортил отношения с Эр-Риядом - но "идёт война, и иногда на войне благородные принципы приходится оставлять в нижнем ящике стола". "Если проблема, по сути, в неспособности Байдена как бы поцеловать перстень, то ему нужно меняться и начинать восстанавливать мосты", - советует Уорнер, имея в виду налаживание американо-саудовских связей. Также он называет "прискорбным" тот факт, что большая часть мировых запасов природных ресурсов "находится в руках сомнительных режимов с ужасающими правами человека, включая Россию и Саудовскую Аравию" - но к США, это, конечно, не относится: благодаря сланцу они являются "энергетически самодостаточными".
_ В целом же, как утверждает Уорнер, “провалы Байдена превратили Саудовскую Аравию в пуделя Путина”. Данный тезис вынесен в заголовок статьи. И вот тут кроется самое интересное.
❗ Английское слово “poodle” имеет два основных значения - собственно, “пудель” и “прислужник / лакей / подхалим / орудие в чьих-либо руках”. Оба значения унизительны, но первое - особенно, поскольку Уорнер фактически назвал Саудовскую Аравию собакой. В арабском мире это не просто ругательство: согласно исламу, собака является нечистым животным, а тут собакой окрестили целое королевство - на территории которого зародился ислам и где находятся главные мусульманские святыни. Восток редко прощает такие оскорбления.