Насчёт верхнего правого угла соглашусь, не обратил внимания. Давай тогда назовём русскоязычную версию официальным переводом с сайта ООН, ок? Я доверяю такому переводу.