Сложилось так не в языке, а в культуре.

Московиты всегда пытались в своем фольклоре унизить тех, кто больше всех им давал пиздюлей: украинцы, чукчи, прибалты. Про них постоянно распространялись анекдоты и шутки, подчеркивающие тупость, наивность, безобидность, ничтожность.
Местоимение "на" означает отсутствие суверенитета, и его нормально форсили, пока не укоренилось.

Та же херня и антисемизмом, например. Его настолько вбили в кацапскую культуру, что даже хуйло периодически в своих выступления выдает шутки про евреев, не считая это чем-то недопустимым для официального главы государства, да и вообще для нормального человека перед камерой.

Но нацисты в Украине.