Только если хочу намекнуть на неполиткорректность конструкции "на Украине".

Мнение Совета польского языка

Мнение Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН

Тверской тупик, д. 9, кв. 82 г. Киев. Украина. 01042
ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА им. В.В. Виноградова РАН
/19019 Москва, ул. Волхонка. 18/2 Тел.: +7(495)695-26-60. Факс: +7(495)695-26-03 E-mail: ¡rlras@rli.ru
25.09.2009 М 14404-0341/301________
Редактору газеты «Правдоискатель» Ю.В. Шеляженко

С другой стороны, в устной разговорной речи, а в периоды явного охлаждения межгосударственных отношений и в публицистике, сохраняется традиционная литературная норма - жить на Украине, приехать с Украины.
Таким образом, в современном русском языке сосуществуют традиционная литературная норма с