это какому это "цивилизованному" миру?