Как раз прогрессивная общественность может определиться со своим полом. И может сделать это сама. А всякие ретрограды этого сделать не могут, за них всё определили при рождении, а зачастую ещё до рождения. Как назвали, так и живут, какие бы им неудобства и страдания ни доставляло это определение.