новости

Удивительное дело, товарищи.
 

 Что-то подозревать начинают не только в незалежной, но и в Польше! 

Люблю, знаете ли, походить по забугорным новостным ресурсам, почитать комментарии. Но на польских сайтах не бывал - фигли там делать, не зная польского?

А тут - такой подарок! Перевод целой прорвы комментариев с польского новостного сайта, да ещё под такой вкусной новостью, как «Несколько сот солдат украинских правительственных сил укрылись в России».

Чтиво - презанимательнейшее. Судите сами: 

Новость с картинки
http://pb8.ru/polskieforumy

Новость на языке оригинала: 

http://pb8.ru/polskienovosti

Просто перевод комментариев, ничего лишнего: 

http://pb8.ru/perevod

Удивительное дело, товарищи!

О чём-то догадываться начинают не только в незалежной, но и в Польше!

Люблю, знаете ли, полазить по забугорным новостным ресурсам, почитать комментарии. Но на польских сайтах ни разу не был - да и фигли там делать, не зная польского?

И вдруг - этакий подарок! Перевод целой прорвы комментариев с польского новостного сайта, да ещё под такой вкусной новостью, как «Несколько сот солдат украинских правительственных сил укрылись в России»

Чтиво - презанимательнейшее! Судите сами:

<a href="http://www.km.ru/world/2014/08/08/protivostoyanie-na-ukraine-2013-14/747085-polskie-forumy-vanka-vstanka-vstal-i-tepe">Новость с картинки</a>

<a href="http://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,114871,16425685,Kilkuset_zolnierzy_ukrainskich_sil_rzadowych_schronilo.html?v=1&obxx=16425685&offset=19#opinions">Новость на языке оригинала</a>

<a href="http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/100909-">Просто перевод комментариев, ничего лишнего</a>

Незаконный груз везли в КамАЗе без государственных регистрационных номеров.

Операция по предотвращению незаконного ввоза более 11 тонн сала

развернулась при его перегрузке в фуру недалеко от границы России и

Украины уже на территории Шебекинского района Белгородской области.

Преступники заблаговременно попытались замести следы и сразу же после пересечения границы на автомобиль установили номера. До этого грузовик ехал без них. Однако, как впоследствии выяснилось, установленные наспех номера находились в розыске.

В попытке незаконного ввоза сала принимали участие граждане Украины и России. КамАЗ, на котором контрабандисты ввезли товар, попытался скрыться с места преступления. После недолгой погони он был остановлен сотрудниками СОБРа Белгородской таможни.

Фура, в которую перегружали сало, принадлежит жителю Белгорода, который уже не впервые принимал участие в таких противозаконных действиях. Вероятнее всего, сало предназначалось для использования при изготовлении колбас. В настоящий момент решается вопрос о возбуждении дел об административных правонарушениях.