почему русский по украински говорит?